ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΓΚΑΛΑ ΓΙΑ ΚΟΥΝΑΒΙΑ ΑΠΟ ΝΕΟΝ
Αυτοί είναι οι Τζορτζ Μπερντ και Χάρολντ Χάτσινς.
Ο Τζορτζ είναι στα αριστερά με το κοντό μαλλί και τη γραβάτα.
Ο Χάρολντ είναι στα δεξιά, με το τίσερτ και το άσχημο κούρεμα.
Να το θυμάστε, επειδή κρέμονται 2,400 μέτρα πάνω απ' τη γη.
-Πιο εύκολο απ' ό,τι νόμιζα. -Σαν να κάνεις ποδήλατο σε βράχο.
Βοήθεια! Έχω ιδρώσει πολύ!
Γλιστράω ιδρωμένος!
Θα σου δώσουμε ένα χεράκι!
-Πετυχημένο. -Και απίστευτο.
Όχι! Έρχεστε με υπερβολική σιγουριά!
Το 'χουμε!
Το 'χω!
Όχι. Ιδρωμένες παλάμες.
Σόφι Ένα, πιάσ' τον!
Άλλη Σόφι, γιατί κόλλησες;
Μου γλίστρησε!
Τον άρπαξα καλά.
Ναι!
Νόμιζα ότι θα τα κακάρωνα.
Ο Χάρολντ κάνει κόμικς με τον Τζορτζ
-Είμαστε κουλ! -Κι εγώ!
Και στην κατασκήνωση Αρχηγός είναι ο κύριος Κρουπ
Μια φορά με το Υπνολίδι τους Χόρεψε τρελά
Μα κατά λάθος, εξεπίτηδες Στον Καπετάν Βράκα τον μετάλλαξαν
Τρα-λα-λα!
Με ένα χτύπημα, αλλάζει Πετά μες στα κλαδιά
Μα μην ξεχνάς, όταν βραχεί Θα 'ρθει η καταστροφή
Μάζεψέ τα όλα, τι μπορεί να πάει στραβά;
Αυτό είναι το τέλος Στο τραγούδι του Καπετάν Βράκα!
-Των Τζορτζ Μπερντ και Χάρολντ Χάτσινς. -Τρα-λα-καμπ!
Το μεγάλο πλήγμα του Μπλαμπλα-Βαρεμάγου.
Ένα: Πτώση.
Είναι σε ύψος 2,000 μέτρων.
Μάλλον 1,800. 1,500. Καταλαβαίνετε.
-Δεν οδήγησα αμάξι! -Δεν έφαγα τοστ με τόνο!
Χτες φάγαμε.
-Ο Μπο έφαγε 13. -Ναι. Μύριζαν περίεργα.
Τέλος πάντων...
-Παγώσαμε πάλι. -Έπαιζαν Εικονική Κατασκήνωση.
Στην κατασκήνωση. Θλιβερό.
Το Wi-Fi είναι χάλια!
Ο Κρουπ έχει πάρει το φθηνότερο.
Να σταματήσω;
Το χέρι μου μούδιασε.
-Θυμήθηκα μια ιστορία. -Όχι!
Γύριζε το χειροκίνητο Wi-Fi!
Κατεβάζω τους Τετράποδους Σεφ, και τις 17 σεζόν.
Είμαι στην αρχή.
Αυτό μου θυμίζει άλλη ιστορία.
Ναι-ναι. Όχι-όχι.
Παιδιά! Έχουμε πάλι Wi-Fi.
Αυτό το δέντρο μοιάζει αληθινό.
Αληθινό!
Άδικο, σαν μπρόκολο σε πίτσα.
Αηδία!
Τι να κάναμε;
Ήταν τόσο βαρετά, που προσποιούμαστε παιχνίδια.
Όπως κανό και ψάρεμα.
-Ή ό,τι κάνει ο Μπο. -Ιππεύω δεινόσαυρο!
Δεν φοράει τα ειδικά γυαλιά. Μα τρώει τοστ με τόνο.
Περίεργο.
Γιατί εικονική φύση, ενώ είμαστε στη φύση;
Τέρμα το εικονικό. Θα το ζήσουμε!
Σκληραγώγηση αλά Σκληρέιντζερ.
Σκληρέιντζερ, σας αφήνουμε μόνους
-Σκληρέιντζερ -Χωρίς καταφύγιο ή κινητό
Σας παρατάμε στο δάσος
για ένα 24ωρο με μία φωτοράβδο και λίγο νερό.
Σκληρέιντζερ!
Ωραίοι αετοί! Τοστ με τόνο;
Σερφ στον αέρα; Πάλη με πάνθηρα; Αψηφάμε τη φυσική;
Οι Σκληρέιντζερ είναι η λύση.
Ο Κρουπ θα πει "όχι", όπως πάντα.
Όχι! Και όχι.
Όχι! Όχι.
Όχι τώρα! Όχι!
Όχι! Όχι. Και όχι.
Όχι. Όχι!
Όχι!
Τώρα, όμως, θα του πούμε να μας παρατήσει στο δάσος.
Δεν θα πει "όχι".
-Θα ήταν τρελός! -Αυτά είναι του Μέλβιν! Χαθήκαμε!
Παρασύρθηκα.
Ηρέμησε. Συμβαίνει.
Ναι, συμβαίνει!
Ήρεμα!
-Γιατί το ξανάκανες; -Τι έχω πάθει;
Δεν έχω αυτοέλεγχο!
Τι γίνεται;
Γιατί σπάσατε τα Φανταστικόνια 2000;
Τι ρεαλιστικό βαλς!
-Ο Μπο τα χάνει. -Ο τόνος φταίει.
Είδες πρωτοτυπία η τηλεόραση;
Αυτό μου θυμίζει έναν σκύλο που έτρωγε.
Όχι άλλες βαρετές ιστορίες!
Βλέπω την εκπομπή!
Τι χρώμα ήταν το μπολ;
Ήταν κόκκινο ή λαχανί;
Δεν με νοιάζει!
Έχω αχρωματοψία. Είπα για τον σκύλο;
Φτάνει! Γύρνα τη μανιβέλα! Με πεθαίνεις από ανία!
Άσε με να το δω με την ησυχία μου.
Ήταν σκύλος;
Ή ο γείτονάς μου;
Ξέχνα το.
Πάω να φτιάξω κάτι να φάω.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΚΡΟΥΠ
Αυτή η συνταγή του Τετράποδοι Σεφ είναι ωμό κρέας και σάλια.
Ωραία.
Σκληραγώγηση!
-Σαν Σκληρέιντζερ! -Όχι!
Αυτό μου θυμίζει μια μεγάλη ιστορία για μια κούτα.
Η ιστορία με την κούτα.
-Πώς αρχίζει; -Έχει ήδη... Για στάσου.
Θέλετε να σας παρατήσω στο δάσος;
-Με μία φωτοράβδο. -Και νερό.
Για ένα 24ωρο.
Όταν αυτοί οι δύο ζητάνε κάτι, η απάντηση είναι πάντα "όχι"!
Αυτός είναι ο κανόνας!
Και βέβαια όχι.
Αλλά θα 'ναι μία μέρα χωρίς αυτούς.
Κι αν πάει μαζί ο Στριμάδης, τέρμα οι ιστορίες.
Ίσως δουν και τον Μεγαλοπόδαρο.
Με έπεισες, Υπουλο-Κρουπ.
Μετά θα τους εξαφανίσουμε
και θα τους στείλουμε με πλοίο στο Μπουένος Άιρες.
Είσαι, όπως πάντα, υπερβολικός. Μα μην τα παρατάς!
Εντάξει!
-Με τον Στριμάδη συνοδό. -Τι;
-Θα πάμε σε Σύνοδο; -Τι;
Στο δάσος θα πας!
Ποιος θα με φυλάει;
Δύο: Πλήξη στη φύση.
"Όχι φαΐ, ποτό ή τηλεμάρκετινγκ στο πούλμαν".
"Προσοχή: τεράστιοι φλύαροι πισινοί".
Θα το καταλάβουν;
Καλό επιχείρημα.
Είμαι περήφανος για σένα.
Σκληρέιντζερ!
-Ξανά! -Γουστάρουν τρελά.
Θα τους δυσκολέψεις τη ζωή.
-Με μαθηματικά; -Θα τους χορέψεις στο ταψί.
Μπαλέτο! Πολύ σκληρό.
Όχι, είναι ωραίο.
Θέλω ν' απελπιστούν.
Αν δουν τον Μεγαλοπόδαρο, διάνα!
Εντάξει. Τι θα κερδίσω εγώ;
Θα μου πεις μία ιστορία.
Η ιστορία της κούτας...
Μετά! Εντάξει με το σχέδιο;
Ποιο σχέδιο;
Ξέρεις κάτι; Κάνε ό,τι κάνεις πάντα.
Είστε στο δάσος αβοήθητοι,
επειδή, ενίοτε, τα όνειρα πραγματοποιούνται.
-Προσέξτε τα τέρατα. -Μισό!
Αυτό δεν φωτίζει.
-Μοιάζει με κλαδί. -Κούνα το.
Και το νερό;
Δροσίστηκα! Αντίο!
Ναι! Ζωή στο έπακρο.
Αυτή... είναι... ζωή!
Προς τι το καπέλο, Μέλβιν;
Αφού σπάσατε τα Φανταστικόνια 2000,
έφτιαξα το Καπκούν 2000,
την απόλυτη εικονική εμπειρία.
Όσο εσείς θα παλεύετε για να "επιβιώσετε",
με το Καπκούν
θα παίζω το παιχνίδι "Σεμινάριο".
Με το "Σκάψε Βαθύτερα" θα επιτύχετε.
Σήμερα θα σας δώσω τα εκρηκτικά για την εκσκαφή.
Αυτό το λες παιχνίδι;
-Τι πιο βαρετό; -Ο Στριμάδης.
Η ιστορία της κούτας.
Κάποτε είχα αυτήν την κούτα.
Άσ' τον. Δεν εμποδίζει την περιπέτειά μας.
Περιπέτεια!
Πλαστή Περιπέτεια!
Δυστυχώς, δεν ήταν όσο εύκολο φαινόταν στην τηλεόραση.
Μπορείς να φτάσεις ως πάνω;
-Επιστημονικά αδύνατον. -Γιατί όχι;
Είμαι ήδη μούσκεμα!
-Κακός καταρράκτης! -Είδατε; Αδύνατον.
Ψευτο-Περιπέτεια!
Θα κάνουμε τρελή κούνια!
Θέλαμε πιο χοντρό κλαδί.
Κόψε την επίδειξη, Άλλη Σόφι!
Μαϊμού Περιπέτεια!
-Δεν βρήκαμε πάνθηρα. -Μόνο έναν σκίουρο.
Γλυκούλης. Δεν θα τον πονέσω.
Τέλος Περιπέτειας!
Τώρα που τους παράτησα,
θα 'μαι εγώ, οι Τετράποδοι Σεφ
και μία σαλιαριστή μπριζόλα.
Όλα τα δέντρα είναι ίδια.
Γιατί δεν υπάρχουν δρόμοι;
Σαλιαριστή... μπριζόλα.
Η Περιπέτεια πήγε στραβά.
Το ξυλόσπιτο διέφερε πολύ στο μυαλό μου.
Λάθος. Θέλουμε λιγότερους κορμούς.
Τα κινητά δεν έχουν σήμα.
Κουκουνάρια είναι.
Στον ασβό δεν αρέσει το άρμεγμα.
Και η Άλλη Σόφι γέμισε τερμίτες.
Θέλει καραντίνα.
Τα διαφημιστικά υπερβάλλουν, όπως αυτό για το σπρέι ποδιών.
"Ψηλοκάνης". Θεραπεύει τους μύκητες και σας ψηλώνει.
-Μα ψήλωσες. -Γιατί πρήστηκαν τα πόδια μου.
Χάλι μαύρο!
Ακόμη κι η ιστορία ακούγεται καλύτερη.
Η ιστορία της κούτας.
Δεν θα μαντέψετε ποτέ τι ήταν μέσα στην κούτα.
Ένας γρύπας με άρμα ουράνιου τόξου που σε φυγαδεύει;
Βοήθεια!
Κοντά έπεσες! Άλλη μία ναι-ναι-ναι κούτα.
Ο Μέλβιν περνάει καλύτερα.
Και θα αξιοποιήσετε το κρυμμένο κοίτασμα Μελβινίτη!
Αφού δουλέψετε τσάμπα για χρόνια στα ορυχεία μου στην εξωτική Μογγολία.
Ώρα για αλλαγή διάθεσης!
Με ένα κόμικ!
-Μολύβια και χαρτί; -Πάντα έχω μαζί.
Τρία: Ο Καπετάν Βράκας κι ο Μπλαμπλα-Βαρεμάγος.
Των Τζορτζ Μπερντ και Χάρολντ Χάτσινς.
Υπήρχε κάποιος με ιστορίες που έπλητταν
παιδιά, βοοειδή, μπογιές, ως και τους γονείς του.
Τι πλήξη.
"Ξύπνα, Ντένις".
Ο τύπος σκέφτηκε "Τέρμα η απόρριψη"
και γράφτηκε στη νυχτερινή σχολή μαγείας.
Για να τον σέβονται. Είχε και κουπόνι.
Πήρε πιστοποιητικό μαγείας.
Έγινε ο Βαρεμάγος, ο Μάγος της Πλήξης.
απόφοιτος Βροντοροχαλητού.
Έπειτα, κάθε φορά που έλεγε μια ιστορία,
ο κόσμος δεν κοιμόταν, αλλά μαρμάρωνε απ' την πλήξη.
Παρέλυε λόγω μαγείας.
"Τώρα θα μ' ακούσουν κι αυτοί
κι όλη η οικουμένη".
Και ξεκίνησε την αποστολή του
με ιστορίες για καθάρισμα χαλιών, επιστροφές δώρων
και αγορά σουπλά.
Τι;
Ευτυχώς, ο Καπετάν Βράκας επέστρεφε ένα άξεστο ανοιχτήρι.
Τον είδε που έκανε τους πελάτες αγάλματα με ιστορίες για χαμένες βαλίτσες.
"Πού πήγαν;"
Στον Βράκα αρέσουν τα βαλιτσο-μυστήρια, μα ως κι εκείνος πληττοπαρέλυσε.
Εκτός από τη γλώσσα του. Είχε παγώσει το υπόλοιπο πρόσωπό του.
Έκανε γλωσσο-λάσο και τον γλωσσό-δεσε!
Ο Βαρεμάγος σπάραζε.
"Ακούστε για τις κάλτσες μου!"
Κι ο Βράκας το 'κανε. Κοιμάται και όρθιος.
Τέλος.
Τέσσερα: Αβάσταχτη πλήξη.
Το πούλμαν φταίει!
Για στάσου. Πού είμαι;
Μητέρα; Πάλι αξύριστη είσαι;
Μεγαλοπόδαρε!
Μα δεν υπάρχει.
Δεν με ξεγελάτε, παιδιά.
Μια φθηνή στολή είναι μόνο.
Κοιτάξτε μάσκα!
Και ψεύτικους κυνόδοντες, κοφτερούς σαν φακέλους.
Είναι αληθινοί.
Για στάσου. Αληθινή γούνα, δυσοσμία, πελώρια πόδια.
Είσαι όντως αυτός!
Και με σαγηνεύεις μ' ακριβά σεντόνια,
χαλαρωτική μουσική και καβούρια μπένεντικτ, για να με φας απροσδόκητα!
Ας μην πάνε χαμένα αυτά.
-Έπιασε! -Ναι.
Ο Στριμάδης θα μας το χαλάσει.
Η ιστορία της κούτας.
Και μέσα ήταν το κουτί νούμερο οκτώ.
Ας τον προλάβουμε.
Χρειαζόμαστε ξύλα, κύριε.
Ναι-ναι-ναι-ναι, πάω να φέρω.
Και θα σας το αφηγηθώ, όταν γυρίσω.
Το ιδιοφυές του συστήματός μου είναι
ότι εγώ σκέφτομαι κι εσείς δουλεύετε.
Και... παύση.
Ουροανάγκη!
Μην το αγγίξετε!
Να το αγγίξουμε είπε;
-Παίζουμε; -Ευχαρίστως.
Πετάει φοβερά!
Ίσως γυρίσει σαν καπελ-ούμερανγκ.
Δεν γύρισε.
Πέρασε από σμήνος χαμένων μυγών τσε-τσε,
πεδίο απόκοσμων σπόρων
και μαγεμένο καπνό φούρνου ξωτικών.
Βρες μου μαγαζί με καυσόξυλα.
Και, αναπάντεχα,
το Καπκούν 2000 έπεσε στον Στριμάδη
και τον μετέτρεψε σε Βαρεμάγο.
Ώρα για ιστορία.
Δεν πρόκειται να γυρίσει.
Ο Μέλβιν θα φρικάρει.
Γύρισε, αλλά πάνω στον κύριο Στριμάδη.
Γιατί αιωρείται;
Γιατί αιωρείστε σαν να πετάτε με μαγικό χαλί;
Καλή ιστορία.
Όλα ξεκίνησαν στην απαρχή του χρόνου.
Τον μαρμάρωσε απ' την ανία.
Έχω πλέον τη δύναμη να μ' ακούν οι άλλοι,
οι συνάδελφοι, οι γείτονες, ο ταχυδρόμος. Σύντομα, όλη η οικουμένη.
Έγινε Βαρεμάγος.
Είδα ένα όνειρο.
Ήμουν μπογιά, αλλά δεν ήξερα τι είδους.
Ήμουν για εξωτερική χρήση;
Μαρμάρωσα! Το ίδιο κι ο ιδρώτας μου.
Ή για εσωτερική;
Όπως το σατινέ;
Ξεπέρασέ τον στην ανία, Άλλη Σόφι! Αρκεί να είσαι ο εαυτός σου!
Αυτό είναι στεγανωτικό, όχι μπογιά.
Ανιδιοτελής ηρωίδα!
Γιατί, Ντίβα, γιατί...
-Το δίδαγμα; -Μην αγγίζουμε;
Όχι. Τρέξε!
Το Καπκούν 2000!
Ή μήπως ήμουν ματ βερνίκι;
-Όχι! -Είναι πιο ανθεκτικό.
Όχι σε υψηλή ζέστη.
Ή μήπως ήμουν ημι-ματ βερνίκι;
Πέντε: Τρέξε να σωθείς.
Πάμε στον Βράκα πριν παραλύσει τη Γη!
Θα μείνουν μόνο ιστορίες για οδοντικό νήμα και κουρέματα!
Πρέπει να του ξεφύγω!
Τα καβούρια με καθυστερούν, αλλά δεν μπορώ να σταματήσω!
Μας φθάνει!
Με φθάνει!
-Βαρεμάγος! -Μεγαλοπόδαρος!
-Κύριε Κρουπ! Τι... -Κάνετε εδώ;
Αφήστε τις ερωτήσεις.
Με κυνηγάει ο Μεγαλοπόδαρος.
Και τρώω καβούρια.
-Τι; -Συγκεντρώσου. Έχουμε τα δικά μας.
Όχι εγώ!
Είμαι στη Λέσχη Άδειου Πιάτου!
Τρα-λα-περισσεύματα!
Έχω πάνω μου νόστιμα ψίχουλα.
Καπετάν Βράκα,
μας απειλεί ένας ανιαρός μάγος!
Αυτό μου θυμίζει μια ιστορία.
Έξι: Το εξαιρετικά βίαιο κεφάλαιο στο Ιστορι-ό-ραμα.
Μια ενδιαφέρουσα ιστορία έχει και εικόνες.
Ο μάγος πέταξε μια ανιαρή ιστορία.
Αν ήταν ντόνατ, θα ήταν αηδία.
Ο Καπετάν απέκρουσε,
αλλά το χασμουρητό του μάγου νίκησε.
Η ιστορία δεν του 'κανε κακό,
μόνο το χέρι του έμεινε ξερό.
Όχι! Το χέρι μου απεργεί!
Γιατί δεν πέτρωσες;
Γιατί ο Καπετάν Βράκας δύσκολα βαριέται.
Φούσκες!
Πολύ ωραίο!
Και δύσκολα φιλοξενείται.
Να πάρω τον σκύλο για πετσέτα;
Νίκησέ τον, πριν πετρώσεις ολόκληρος.
Δεν θα μπορώ να δράσω χωρίς το σώμα μου.
Αυτό μου θυμίζει τότε που περίμενα σε μια αίθουσα αναμονής.
Όχι! Πάει και το άλλο χέρι.
Είναι σαν άβραστα μακαρόνια.
Ανεμομυλο-φούρλα!
Εκεί υπήρχαν καρέκλες.
Πισινο-κλείδωμα! Με ακινητοποίησε.
Ο πισινός μου σχόλασε.
Πέτρωσε.
Υπήρχε κι ένα χαλάκι εισόδου για να σκουπίζεις τα πόδια σου.
Πάνε κι οι γάμπες.
Έχω κι άλλο.
Τέρμα το τουέρκινγκ.
Είχε και πλακίδια οροφής.
Πάει κι ο φίνος λαιμός μου.
Κι έναν ψύκτη νερού.
Κι η γλώσσα μου.
Πέφτω!
Άσ' τον! Αρκετά υπέφερε!
Πλήξε εμάς, όχι εκείνον.
Πες μας για διακοπές.
Ή για συλλογή νομισμάτων ή γραμματοσήμων.
Η καλύτερη για το τέλος.
Ήταν μέρα συλλογής σκουπιδιών.
-Όχι! -Όχι!
Ήταν Τρίτη κι έβγαζα έξω τα σκουπίδια.
Ο Μεγαλοπόδαρος! Μας σώζει!
Αναπάντεχη ανατροπή!
Βούλωσε τα αφτιά του για να μην τον ακούει!
Πολύ έξυπνο!
Παιδιά!
Κουνιέται η σπλήνα μου!
Άρχισε να συνέρχεται! Κι εμείς το ίδιο!
Η έξαψη είναι το αντίδοτο.
Λογικό. Όταν βλέπεις κάτι συγκλονιστικό, δεν πλήττεις.
-Ένα... -Χτύπημα Αλήθειας!
Δεν επανήλθε πλήρως. Να του δείξουμε ό,τι καλύτερο.
-Έφερες τα κόμικς μας; -Πάντα!
Κοίτα αυτό το κόμικ για το Δοντογιέτι.
Είναι φοβερό!
-Ή αυτό με την Ξερνόκοτα! -Ή τον Σαλαμαντάρα!
Τρα-λα-κίνηση!
Ευχαριστώ! Επανήλθε η πισωκίνηση.
Ναι! Νικάνε.
Μα δεν είδαν ακόμη τις φωτογραφίες απ' τις διακοπές μου στο Γκραντ Κάνιον.
Είναι 6,327 θολές φωτογραφίες του ίδιου πράγματος
από ελαφρώς διαφορετικές γωνίες.
Όχι! Χάνουν!
-Θέλουμε έξαψη. -Άσ' το πάνω μου.
Ο Βαρεμάγος σε είπε κότα.
Έπιασε;
Επτά: Εν συντομία... έπιασε.
Όλοι μαζί νίκησαν τον Βαρεμάγο
κι απενεργοποίησαν το Καπκούν 2000.
-Φοβερή μάχη. -Ναι. Τι καλός ο Μεγαλοπόδαρος!
Ξέρεις κάτι;
Η περιπέτεια είναι καλύτερη όταν τη ζεις.
Οι διαφημίσεις είναι απάτη.
Για να γίνετε Μελβιν-ωρύχοι, θα αποποιηθείτε
όλα τα δικαιώματά σας ως πολίτες.
Ποιος δέχεται;
Όχι! Είστε ζώα!
-Πίσω! -Λατρεύω τη φύση.
Ναι. Πανέμορφη.
Κι ο Στριμάδης ξανάγινε απλώς βαρετός.
-Κι άνοιξα τη δωδέκατη κούτα. -Σοβαρά;
Και μέσα ήταν ένα μικροσκοπικό αστέρι.
Είχε φυλακιστεί. Το είδος του δεχόταν επίθεση.
Μας τηλεμετέφερε στο μακρινό διάστημα.
Εγώ οδήγησα γενναία τον στρατό του
κατά των εισβολέων και νικήσαμε!
Μου έμαθαν πώς να γίνομαι αστέρι.
Και τώρα είμαι αθάνατος.
Ναι, η αρχή της ιστορίας είναι κάπως βαρετή.
Ο Καπετάν Βράκας
είχε εξαντλήσει τον Μεγαλοπόδαρο.
Να σε πάρω για πετσέτα;
Γιατί είμαι βρεγμένος;
Πού είναι το παντελόνι μου;
Ο Μεγαλοπόδαρος!